*Το κείμενο αποτελεί μεταφραστική απόπειρα του πρωτότυπου άρθρου «Flora Tristan: Radical Socialist, Feminist, and First Internationalist», του Kevin Duong, επίκουρου καθηγητή πολιτικών επιστημών στο Bard College, δημοσιευμένο από τις 17/06/2019 στο Age of Revolutions. To link για το πρωτότυπο άρθρο βρίσκεται στο τέλος του κειμένου* Την μετάφραση έκαναν ο Γιώργος και ο Σταμάτης. Όποια υπογράμμιση με έντονα γράμματα είναι δική μας. Το καλοκαίρι του 1843, η γαλλικής καταγωγής, ακτιβίστρια και φεμινίστρια Flora Tristan εξέδωσε ένα μικρής έκτασης βιβλίο με τίτλο: Η ένωση των εργαζόμενων (L’ Union ouvrière). Προοδευτικοί εκδότες σχολίασαν…
Read MoreGyörgy Lukács | Η καταστροφή του λόγου
To κείμενο του G.Lukacs δημοσιεύτηκε στο περιοδικό, Ουτοπία, τεύχος 52 σελ 148-161, Νοέμ-Δεκ. 2002. Βουδαπέστη, Ιανουάριος 1953 Oλες οι τάσεις στις οποίες αναφερθήκαμε μέχρι τώρα ξεκινώντας από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τις βρίσκουμε επίσης, είναι αυτονόητο, στη Δυτική Γερμανία. Με παραλλαγές στις οποίες αξίζει να σταθούμε λόγω του σημαντικού ρόλου που παίζει σήμερα η Γερμανία. Πρώτα απ’ όλα, η Δυτική Γερμανία είναι το επίκεντρο του φαινομένου που υπήρξε ο φασισμός. Γνωρίζουμε ότι οι συμμαχικές δυνάμεις κατοχής όχι μόνο δεν εξουδετέρωσαν τις κοινωνικές και ιδεολογικές ρίζες, αλλά διέσωσαν και διατήρησαν με κάθε…
Read MoreWalter Benjamin | Αυτοκρατορικό Πανόραμα
Αυτοκρατορικό Πανόραμα: Μια περιήγηση στον γερμανικό πληθωρισμό 1.Στα αποθέματα φρασεολογίας που απογυμνώνουν το αμάλγαμα της ηλιθιότητας και της δειλίας που συναπαρτίζουν τον τρόπο ζωής του γερμανού αστού, είναι ιδιαίτερα αξιοπρόσεχτη η φράση που αναφέρεται στην επερχόμενη καταστροφή — ότι “τα πράματα δεν πάνε άλλο”. Η ανήμπορη εμμονή σε ιδέες ασφάλειας και ιδιοκτησίας που αντλείται από περασμένες δεκαετίες αποτρέπει τον μέσο πολίτη απ’ το να αντιληφθεί τις μάλλον εντυπωσιακές σταθερές νέας κοπής που αποτελούν και το υπόστρωμα της σημερινής κατάστασης. Επειδή η σχετική σταθεροποίηση των προπολεμικών ετών τον εξυπηρέτησε, νιώθει την…
Read More«Χρονικά Αντισημιτισμού #57» ναζιστικά, αντισημιτικά συνθήματα σε δημοτικό σχολείο της Ηλιούπολης
Συνθήματα υπερ του ναζισμού και της επετείου εγκαθίδρυσης της απριλιανής δικτατορίας στην Ελλάδα έγραψαν άγνωστοι στους τοίχους του 4ου Δημοτικού Σχολείου Ηλιούπολης. Με ανάρτηση του στο Facebook, ο σύλλογος γονέων καταγγέλλει το περιστατικό ενώ αναφέρει πως έχει ήδη μεταφέρει το συμβάν στη δημοτική αρχή, προκειμένου να παρέμβει. Οι δράστες ζωγράφισαν με σπρέι ναζιστικά και εθνικιστικά σύμβολα, ενώ δεν έλειψαν και τα συνθήματα μίσους όπως “κάψτε τους Εβραίους” και “ζήτω η 21η Απριλίου”. Πηγή της είδησης και των φωτογραφιών: https://www.dikaiologitika.gr
Read More«Χρονικά Αντισημιτισμού #56» Ο αντισημίτης «πάτερ Κλεομένης» συνελήφθη στον Ταύγετο.
Στον Ανω Μαχαλά της Αλαγονίας ή αλλιώς στο χωριό με το σλαβικό όνομα Σίτσοβα στον Ταΰγετο συνελήφθη ο περιβόητος φονταμενταλιστής αντισημίτης “πατήρ Κλεομένης”, ο οποίος καταδικάστηκε τον περασμένο Ιανουάριο από δικαστήριο της Λάρισας για τους βανδαλισμούς στους οποίους προέβη στο μνημείο των Λαρισαίων Εβραίων θυμάτων του Ολοκαυτώματος, το καλοκαίρι του 2017. Ο ρασοφόρος αυτοαποκαλούμενος “μοναχός” ήξερε για την απόφαση και για το ότι από τον περασμένο Σεπτέμβριο αναζητείτο ως φυγόποινος από την Αστυνομία, και έτσι κατέφυγε στον Ταΰγετο, στο σπίτι ενός παππού του. Εκεί τον αναζήτησαν για να τον συλλάβουν…
Read More«Χρονικά Αντισημιτισμού #55» Ο αντισημιτισμός στους δρόμους του Ναυπλίου
Η φωτογραφία που βλέπετε τη πήρε σύντροφος στο Ναύπλιο πριν από λίγες μέρες. Τα σχόλια περιττεύουν.
Read More«Χρονικά Αντισημιτισμού #54» Ο γηραιότερος διασωθείς του Ολοκαυτώματος, από τη Βέροια, Ιωσήφ Στρούμτσας
Νοιώθω τυχερός που επέζησα από τη δολοφονική αρπαγή των Εβραίων από τους ναζί” επισήμανε στα “Πέριξ” της TV100, ο γηραιότερος διασωθείς του ολοκαυτώματος, από τη Βέροια, Ιωσήφ Στρούμτσας. Ο 90χρονος Ιωσήφ Στρούμσας, με συγκίνηση, αφηγήθηκε την περιπέτεια των ομοθρήσκων του Βεροιωτών που διεσώθησαν χάρη στη βοήθεια του διευθυντή αστυνομίας της πόλης, ο οποίος όχι μόνο προειδοποίησε για την τύχη όσων Εβραίων έβαζαν στα τρένα του θανάτου οι Γερμανοί, αλλά εξέδωσε και σε 150 Εβραίους της Βέροιας νέες ταυτότητες που τους “βάφτιζαν” χριστιανούς για να γλυτώσουν. Ο γηραιός διασωθείς μνημόνευσε ιδιαίτερα…
Read MoreΑποσπάσματα: Λένιν – Κράτος και Επανάσταση
Το 1907 ο Μέρινγκ δημοσίεψε στο περιοδικό «Neue Ζeit» (XXV, 2, 164) αποσπάσματα από γράμμα του Μαρξ στον Βαιντεμάγιερ με ημερομηνία 5 του Μάρτη 1852. Στο γράμμα αυτό περιέχεται, ανάμεσα στ’ άλλα, και ο ακόλουθος αξιοσημείωτος συλλογισμός: «Όσο για μένα, δε μου ανήκει ούτε η τιμή ότι εγώ ανακάλυψα την ύπαρξη των τάξεων στη σύγχρονη κοινωνία, ούτε η τιμή ότι εγώ ανακάλυψα την πάλη ανάμεσα τους. Πολύν καιρό πριν από μένα αστοί ιστορικοί είχαν περιγράψει την ιστορική εξέλιξη αυτής της πάλης των τάξεων και αστοί οικονομολόγοι – την οικονομική ανατομία…
Read MoreWalter Benjamin – Ο συγγραφέας ως παραγωγός
Ομιλία στο Ινστιτούτο για τη μελέτη του φασισμού, Παρίσι, 27 Απρίλη 1934 Μετάφραση: Lenin Reloaded. Οι όποιες υπογραμμίσεις με έντονα γράμματα είναι δικές μας. Θα θυμάστε πώς φέρεται στους συγγραφείς ο Πλάτωνας, στο έργο του περί Πολιτείας. Για το συμφέρον της κοινωνίας, τους στερεί το δικαίωμα να είναι μέλη της. Ο Πλάτων είχε μεγάλη ιδέα για την δύναμη της λογοτεχνίας. Αλλά τη θεωρούσε βλαβερή και περιττή — σε μια τέλεια κοινωνία, βέβαια. Από τις μέρες του Πλάτωνα, το ζήτημα του δικαιώματος του συγγραφέα στην ύπαρξη δεν έχει συχνά τεθεί με…
Read MoreΑποσπάσματα: Karl Marx – Η 18η Μπρυμαίρ του Λουδοβίκου Βοναπάρτη (δεύτερο μέρος)
…Είδαμε ότι η κυβέρνηση που εγκαθίδρυσε ο Βοναπάρτης στις 20 του Δεκέμβρη 1848 τη μέρα της ανόδου του, ήταν μια κυβέρνηση του κόμματος της τάξης, του συνασπισμού των νομιμοφρόνων και των ορλεανικών. Αυτή η κυβέρνηση Μπαρρό-Φαλλού είχε ζήσει περισσότερο από τη δημοκρατική συνταχτική συνέλευση, που τη διάρκεια της ζωής της την είχε συντομέψει λίγο-πολύ βίαια και εξακολουθούσε να βρίσκεται ακόμα στο πηδάλιο. Ο Σανγκαρνιέ, ο στρατηγός των συνασπισμένων βασιλικών, εξακολουθούσε να συγκεντρώνει στο πρόσωπό του τη γενική διοίκηση της πρώτης μεραρχίας του στρατού και της εθνοφυλακής του Παρισιού. Τέλος, οι…
Read More