Karl Gorath | Από το Άουσβιτς στα κελιά της δημοκρατίας

Σαν σήμερα, στις 11 Ιουνίου 1943, ο Karl Gorath, ένας νεαρός Γερμανός νοσοκόμος και ομοφυλόφιλος άνδρας, μεταφέρθηκε στο στρατόπεδο εξόντωσης και συγκέντρωσης του Άουσβιτς. Η ζωή του αποτελεί μια από τις πιο τραγικές μαρτυρίες για τη συνέχεια της καταπίεσης απέναντι στους ομοφυλόφιλους όχι μόνο υπό το ναζιστικό καθεστώς, αλλά και μετά την κατάρρευσή του. Ο Gorath γεννήθηκε το 1921 στη Γερμανία. Το 1939, σε ηλικία μόλις 18 ετών, καταδικάστηκε με βάση το διαβόητο άρθρο 175 του γερμανικού ποινικού κώδικα, το οποίο ποινικοποιούσε τις σεξουαλικές σχέσεις μεταξύ ανδρών. Αν και το…

Read More

Βιβλιοπαρουσίαση: Μάρτιν Σέρμαν «ΜΠΕΝΤ» | Ημέρα κατά της Ομοφοβίας, της Αμφιφοβίας και της Τρανσφοβίας

Η πρωτοβουλία Shades Aufbau: Κοινότητα – Θεωρία – Δικτύωση διοργανώνει μια ακόμη διαδικτυακή παρουσίαση – συζήτηση με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα κατά της Ομοφοβίας, της Αμφιφοβίας και της Τρανσφοβίας (17 Μαΐου). Μέλος του εγχειρήματός μας θα μιλήσει για το θεατρικό έργο «Μπεντ» του Μάρτιν Σέρμαν. Η διαδικτυακή παρουσίαση θα μεταδοθεί ζωντανά στο κανάλι του Shades στο YouTube: https://www.youtube.com/@ShadesMagazinechannel , την Κυριακή 24 Μαΐου 2026, στις 19:00. Για συμμετοχή στη συζήτηση μπορείτε να μας στείλετε μήνυμα στο shades-aufbau@proton.me Περιγραφή της εκδήλωσης: Η Παγκόσμια Ημέρα κατά της Ομοφοβίας, της Αμφιφοβίας και της…

Read More

6 Μαΐου 1933 | ΟΙ ναζιστές εισβάλουν στο Ινστιτούτο σεξολογίας του Βερολίνου

Σαν σήμερα, στις 6 Μαΐου 1933, μέλη της ναζιστικής Γερμανικής Φοιτητικής Ένωσης εισέβαλαν στο Ινστιτούτο Σεξολογίας (Institut für Sexualwissenschaft) στο Βερολίνο. Το Ινστιτούτο, το οποίο διηύθυνε ο εβραϊκής καταγωγής γιατρός και σεξολόγος Magnus Hirschfeld , υπήρξε μία από τις σημαντικότερες πρωτοπορίες χειραφέτησης του 20ού αιώνα. Από τα τέλη ήδη του 19ου αιώνα, ο Χίρσφελντ είχε αφιερωθεί στον αγώνα ενάντια στην ποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας, ενάντια στον κοινωνικό στιγματισμό και στην πατριαρχική καταπίεση, ιδρύοντας το 1897 την Επιστημονική Ανθρωπιστική Επιτροπή, την πρώτη οργάνωση υπεράσπισης των δικαιωμάτων των ομοφυλόφιλων στην ιστορία. Το Ινστιτούτο,…

Read More

Το ροζ τρίγωνο | ο πόλεμος των Ναζί κατά των ομοφυλοφίλων

εισαγωγικό σημείωμα του Shades Το κείμενο που ακολουθεί είναι ο πρόλογος του βιβλίου του Richard Plant: Το ροζ τρίγωνο: ο πόλεμος των Ναζί κατά των ομοφυλοφίλων. Ο Richard Plant γεννήθηκε στις 22 Ιουλίου 1910 στη Γερμανία και πέθανε στις ΗΠΑ στις 10 Μαρτίου 1998. Επειδή ήταν ομοφυλόφιλος και Εβραίος αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη ναζιστική Γερμανία, με πρώτο προορισμό την Ελβετία και στη συνέχεια στις ΗΠΑ. Έγινε καθηγητής στο City University of New York, όπου δίδαξε γερμανική γλώσσα και λογοτεχνία από το 1947 έως το 1973. Συνέγραψε ένα σενάριο όπερας, καθώς…

Read More

«Χρονικά Αντισημιτισμού #115» Ο αντισημιτισμός, το καρναβάλι στον Τύρναβο και το έθιμο του καψίματος του Ιούδα

Το καρναβάλι, για ακόμα μια φορά φέτος, επιβεβαιώνει πόσο κανονικοποιημένος είναι ο αντισημιτισμός στην ελληνική κοινωνία. Σύμφωνα με το βίντεο που παραθέτουμε και παρακάτω, στον Τύρναβο, κάψανε ένα ομοίωμα του Νετανιάχου. Οι διοργανωτές της εκδήλωσης δεν βρίσκουν κανένα πρόβλημα σε αυτό, όπως επίσης δεν βλέπουν κανέναν αντισημιτικό συμβολισμό. Φυσικά δεν είναι μόνοι τους. Έχουν με το μέρος τους και την ευρύτερη πλειοψηφία.  Όταν το καρναβάλι δεν παίρνει την μορφή ομοφοβικής «σάτιρας», όπως έγινε για παράδειγμα σε καρναβάλι της Λακωνίας, παίρνει άλλες μορφές ρατσισμού (πχ αντιτσιγγανισμός), σεξισμού και αντισημιτισμού. Δεν είναι…

Read More

August Bebel | Σχετικά με την ομοφυλοφιλία και τον ποινικό κώδικα

Σημείωση του Shades Η μετάφραση του λόγου του Αυγούστου Μπέμπελ στο Ράιχσταγκ έγινε από την αγγλική μετάφραση του John Lauritsen. Δημοσιεύτηκε στο: Gay News (London) issue 136 (1978) under the title, “The Man Who Spoke Out: 80th Anniversary of a Landmark in Gay Rights” . Στο διαδίκτυο υπάρχει στο: https://www.marxists.org/archive/bebel/1898/01/13.htm Οι σημειώσεις στο τέλος του κειμένου είναι δικές μας. Κρίναμε ότι είναι απαραίτητες για την διευκόλυνση του ελληνικού αναγνωστικού κοινού. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον V.J για την πολύτιμη βοήθεια του στην ελληνική μετάφραση. Πρόλογος του ‘Άγγλου μεταφραστή Αυτός ο Ιανουάριος σηματοδοτεί…

Read More